Keine exakte Übersetzung gefunden für فائدة حقيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فائدة حقيقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin sentido, la verdad.
    بدون فائدة في الحقيقة
  • Además del interés intrínseco de dicha información, también debe de ser de gran valor para interpretar y poner en práctica la nueva convención.
    وإضافة إلى الفائدة الحقيقية لهذه المعلومات، ينبغي أيضاً أن تثبت قيمتها في تفسير وتنفيذ الاتفاقية الجديدة.
  • ¿Quiere gastar su tiempo en lealtades falsas, o ser de verdadera utilidad para su comunidad?
    تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟
  • ¿Quieres perder tu tiempo en falsas lealtades, o ser de verdadera utilidad para su comunidad?
    تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟
  • Si la memoria no me engaña habla del verdadero propósito de Adán y Eva.
    ...إذا لم تخني ذاكرتي إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة
  • Si la memoria no me falla... ...habla del verdadero propósito de Adán y Eva.
    ...إذا لم تخني ذاكرتي إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة
  • La verdadera utilidad del proceso de preparar los informes radica en la oportunidad que brinda de evaluar la condición de la mujer, reflexionar sobre su situación y prever medidas futuras.
    أما الفائدة الحقيقية من وراء إعداد التقرير فهي ما يوفره من فرصة لتقييم مركز المرأة، وتأمُّل حالتها، وتهيئة الإجراءات المقبلة.
  • La búsqueda de forrajes frescos para su animales los mantiene en el camino... y son capaces de mover su hogar tan fácilmente es una ventaja real.
    البحث عن العلف الجديد لحيواناتهم تبقيهم في حالة نشاط دائم وأن يكون قادر على نقل البيت بسهولة فائدة حقيقية.
  • La entrada de capital en un país tras la liberalización de su sistema financiero tiende a provocar una apreciación del tipo de cambio real, que a menudo se relaciona con el aumento de los tipos reales de interés.
    وغالبا ما يؤدي تدفق رؤوس الأموال إلى بلد ما في أعقاب تحرير نظامه المالي إلى ارتفاع أسعار الصرف الحقيقية، وهو ما يرتبط في الغالب بارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية.
  • Se deberían hacer los mayores esfuerzos posibles por satisfacer las necesidades de los países en desarrollo, especialmente de los países africanos, a fin de inyectar una nueva vitalidad a los esfuerzos de desarrollo y permitir que los países en desarrollo deriven beneficios genuinos de la cumbre.
    ينبغي بذل الجهود القصوى لتلبية حاجات البلدان النامية، خصوصا البلدان الأفريقية، ابتغاء إعطاء حيوية جديدة للجهود الإنمائية وتمكين البلدان النامية من استمداد فائدة حقيقية من اجتماع القمة.